amaroq-glamping.de-sivustolta

Tervetuloa sivustolle Amaroq Glamping!

§1 Soveltamisala ja palveluntarjoaja

(1) Yleiset sopimusehdot (jäljempänä ”YSE”) säätelevät tuotteiden myyntiä, jonka suorittaa Amaroq Glamping (jäljempänä palveluntarjoaja) teille, tilaushetkellä voimassa olevassa versiossaan.

(2) Tilaajan poikkeavat yleiset sopimusehdot hylätään.

(3) Lukekaa nämä ehdot huolellisesti ennen kuin teette tilauksen yritykselle Amaroq Glamping. Tekemällä tilauksen yritykselle Amaroq Glamping hyväksytte näiden myyntiehtojen soveltamisen tilaukseenne.

(4) Sivustolla Amaroq Glamping tarjoamme teille seuraavien tuotteiden myyntiä:

Glamping-teltat ja tarvikkeet.

 

§2 Sopimuksen syntyminen

(1) Tällä portaalilla sopimuksia voidaan tehdä kaikilla kielillä.

(2) Tarjoukset on suunnattu loppuasiakkaille, joilla on laskutus- ja toimitusosoite kaikkialla Euroopassa.

Huomioikaa, että kassalla ei voi valita kaikkia eurooppalaisia toimitusmaita. Jos haluatte toimituksen tavanomaisten toimitusalueidemme ulkopuolelle, ottakaa meihin yhteyttä sähköpostitse. Yksittäisten kookkaiden tavaroiden osalta mahdolliset toimitusosoitteet sekä toimituspaikka voivat olla rajoitettuja; rajoitus on ilmoitettu kyseisessä listahinnassa.

(3) Tilaajan on täytynyt täyttää 18 vuotta.

(4) Tavaroiden esittäminen verkkokaupassa ei ole oikeudellisesti sitova tarjous. Tavaroiden esittelyllä asiakasta ainoastaan kehotetaan tekemään tarjous.

(5) Tilauksenne on tarjous yritykselle Amaroq Glamping ostosopimuksen tekemisestä. Tilaaja tekee sitovan tarjouksen, kun hän on käynyt läpi verkkotilausprosessin syöttäen siellä vaaditut tiedot ja napsauttaa viimeisessä tilausvaiheessa painiketta "osta".

(6) Ostosopimus palveluntarjoajan ja tilaajan välillä syntyy vasta palveluntarjoajan hyväksymisilmoituksella. Tämä tapahtuu aikaisemman ajankohdan mukaan, joko tavaran lähettämisellä tai lähetysvahvistuksen lähettämisellä sähköpostitse. Huomioikaa, että vahvistus tilauksenne vastaanottamisesta ei ole edellä tarkoitetussa merkityksessä hyväksymisilmoitus.

(7) Tavanomaista kotitalousmäärää suurempia määriä koskevien sopimusten sekä ostokohteen kaupallisen jälleenmyynnin pätevyys edellyttää palveluntarjoajan nimenomaista vahvistusta. Tämä koskee sekä yhden tilauksen puitteissa tilattujen tuotteiden määrää että saman tuotteen useiden tilausten tekemistä, joissa yksittäiset tilaukset käsittävät kotitalouksissa tavanomaisen määrän.

(8) Tilauksenne tallennetaan meillä sopimuksen tekemisen jälkeen. Jos kadotatte tilauksianne koskevat asiakirjat, ottakaa meihin yhteyttä sähköpostitse tai puhelimitse. Lähetämme teille kopion tilaustiedoista.

 

§3 Hinnat ja toimituskulut

(1) Hintamme sisältävät kulloinkin voimassa olevan lakisääteisen arvonlisäveron, eivätkä ne sisällä toimituskulujen kiinteää maksua tai toimituslisää. Toimitusmaksulisät vaihtelevat toimitustavan ja tuotteen ominaisuuksien mukaan.

(2) Kaikista pyrkimyksistämme huolimatta pieni osa luettelomme tuotteista saattaa olla merkitty väärällä hinnalla. Tarkistamme Hinnat silloin, kun käsittelemme tilaustasi ja ennen kuin veloitamme maksun. Jos tuotteelle on merkitty virheellinen hinta ja oikea hinta on korkeampi kuin verkkosivustolla ilmoitettu hinta, otamme sinuun yhteyttä ennen tavaran lähettämistä kysyäksemme, haluatko ostaa tuotteen oikealla hinnalla vai peruuttaa tilauksen. Jos tuotteen oikea hinta on alhaisempi kuin ilmoittamamme hinta, veloitamme alhaisemman summan ja lähetämme tuotteen sinulle.

(3) Tilaushetkellä voimassa olevat hinnat ovat voimassa. Jos hinnastoja on olemassa, tilaushetkellä voimassa olevan hinnaston hinnat ovat voimassa.

 

§4 Toimitus ja peruutus

(1) Ellei toisin ole sovittu, toimitus tapahtuu tilaajan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen. Verkkosivustolta löydät tietoa niiden tuotteiden saatavuudesta, joita Amaroq Glamping myy (esim. kyseisen tuotteen tietosivulla). Huomautamme, että kaikki tuotteen saatavuutta, lähettämistä tai toimitusta koskevat tiedot ovat ainoastaan arvioituja tietoja ja suuntaa-antavia arvoja. Ne eivät ole sitovia tai taattuja lähetys- tai toimitusaikoja, paitsi jos tämä on kyseisen tuotteen toimitusvaihtoehdoissa nimenomaisesti ilmoitettu sitovaksi ajankohdaksi.

(2) Jos Amaroq Glamping toteaa tilauksesi käsittelyn aikana, että tilaamasi tuotteet eivät ole saatavilla, sinulle ilmoitetaan tästä erikseen sähköpostitse tai viestillä asiakastililläsi. Tilaajan lakisääteiset oikeudet säilyvät ennallaan.

(3) Mikäli toimitus tilaajalle ei ole mahdollinen, koska toimitettu tavara ei mahdu tilaajan ulko-ovesta, asunnon ovesta tai porraskäytävään, tai koska tilaajaa ei tavoiteta hänen ilmoittamastaan toimitusosoitteesta, vaikka toimitusajankohta on ilmoitettu tilaajalle kohtuullisessa ajassa etukäteen, tilaaja vastaa epäonnistuneesta toimituksesta aiheutuvista kustannuksista.

(4) Toimitus tapahtuu asiakkaan valitseman maksutavan mukaan. Ennakkomaksun tapauksessa toimitus tapahtuu sen jälkeen, kun maksutoimeksianto on annettu maksun välittävälle luottolaitokselle. Paypalilla, luottokortilla, lahjakortilla, suoraveloituksella, Sofortüberweisungilla tai laskulla maksettaessa toimitus tapahtuu sopimuksen tekemisen jälkeen.

(5) Jos tilauksesi lähetetään useammassa kuin yhdessä paketissa, saatat saada erillisen lähetysvahvistuksen jokaisesta paketista. Tällöin jokaisen lähetysvahvistuksen osalta meidän välillemme syntyy erillinen kauppasopimus niistä tuotteista, jotka on mainittu kyseisessä lähetysvahvistuksessa. Sopimuskumppani on Amaroq Glamping. Peruuttamisoikeudestasi riippumatta voit peruuttaa tuotetta koskevan tilauksesi maksutta milloin tahansa ennen siihen liittyvän lähetysvahvistuksen lähettämistä.

 

§5 Maksu

(1) Tilaaja voi maksaa tavaran seuraavilla maksutavoilla:

• Paypal
• Luottokortti

 

(2) Tietyt maksutavat voidaan sulkea pois yksittäistapauksissa palveluntarjoajan toimesta.

(3) Tilaaja ei saa maksaa tavaraa lähettämällä käteistä rahaa tai sekkejä.

(4) Jos tilaaja valitsee verkkomaksumenettelyn, tilaaja valtuuttaa palveluntarjoajan perimään erääntyvät summat tilaushetkellä.

(5) Jos palveluntarjoaja tarjoaa maksun ennakkomaksuna ja tilaaja valitsee tämän maksutavan, tilaajan on maksettava laskun summa viiden kalenteripäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta seuraavalle siirtää tarjoajan tilille. Tarjoaja varaa tavaran vastaavasti viideksi kalenteripäiväksi.

(6) Mikäli tarjoaja tarjoaa maksun luottokortilla ja tilaaja valitsee tämän maksutavan, tilaaja valtuuttaa tarjoajan nimenomaisesti veloittamaan erääntyvät summat osatoimitusten tai tavaratoimitusten lähettämisen jälkeen.

(7) Mikäli tarjoaja tarjoaa maksun suoraveloituksella ja tilaaja valitsee tämän maksutavan, tilaaja antaa tarjoajalle SEPA-perusvaltuutuksen. Jos suoraveloitusmaksussa tapahtuu maksutapahtuman palautus tilin katteen puuttumisen tai pankkiyhteystietojen virheellisesti toimitettujen tietojen vuoksi, tilaaja vastaa tästä aiheutuvista kustannuksista.

(8) Mikäli tarjoaja tarjoaa ennakkomaksun ja tilaaja valitsee tämän maksutavan, tilaaja sitoutuu maksamaan laskusumman 14 päivän kuluessa tavaran lähettämisestä ilman mitään käteisalennusvähennystä.

(9) Mikäli tilaaja joutuu maksuviivästykseen, tarjoaja pidättää oikeuden vedota viivästyksestä aiheutuvaan vahinkoon.

 

§6 Kuittaus ja pidätysoikeus

(1) Tilaajalla on oikeus kuittaukseen vain, jos tilaajan vastasaatava on lainvoimaisesti todettu tai tarjoaja ei ole sitä kiistänyt.

(2) Tilaaja voi käyttää pidätysoikeutta vain siltä osin kuin hänen vastasaatavansa perustuu samaan sopimussuhteeseen.

 

§7 Omistuksenpidätys

Amaroq Glamping pidättää omistusoikeuden tavaraan, kunnes se on maksettu kokonaisuudessaan.

 

§8 Kuljetusvahingot

(1) Mikäli tilaaja vastaanottaa tavaran, jossa on ilmeisiä kuljetusvaurioita, tarjoaja pyytää häntä reklamoimaan niistä mahdollisimman pian.

(2) Mikäli tilaaja laiminlyö reklamaation, tällä ei ole vaikutusta lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Reklamaation tarkoituksena on, että tarjoaja voi esittää omat vaatimuksensa rahdinkuljettajaa kohtaan.

 

§9 Virhevastuu

(1) Jos tilaaja on kuluttaja, toimitetun kaupan kohteen takuu ja virhevastuu määräytyvät lakisääteisten säännösten mukaisesti: Tämän mukaan Euroopan unionissa tilaajilla on 30 päivän palautustakuun lisäksi kahden vuoden ajan tavaran toimituksesta lukien takuuoikeudet, ja he voivat vaatia osoitteessa Amaroq Glamping ostettujen tuotteiden korjausta tai vaihtoa, jos ne osoittautuvat virheellisiksi tai eivät vastaa kuvausta. Jos tavaraa ei voida korjata tai vaihtaa kohtuullisessa ajassa tai ilman vaikeuksia, voitte vaatia hyvitystä tai kauppahinnan alentamista.

(2) Käytettyjen tavaroiden osalta takuuaika voi olla lyhyempi kuin kaksi vuotta.

(3) Jos tilaaja ei ole kuluttaja, virhe korjataan uudella toimituksella tai uudella suorituksella.

 

§10 Vastuunrajoitus (tuotteet)

(1) Tarjoaja vastaa tilaajan vahingonkorvausvaatimuksista, jotka johtuvat hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittamisesta tai olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkomisesta, sekä muista vahingoista, jotka perustuvat sen tahalliseen tai törkeän huolimattomaan velvollisuuden rikkomiseen tai tarjoajan laillisten edustajien tai avustajien vastaavaan menettelyyn.

(2) Olennaisina sopimusvelvoitteina pidetään velvollisuuksia, joiden täyttäminen on tarpeen sopimuksen tavoitteen saavuttamiseksi.

(3) Palveluntarjoaja vastaa olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkomisesta, joka perustuu sopimukselle tyypillisiin, ennakoitavissa oleviin vahinkoihin, edellyttäen että vahinko on aiheutettu tavallisella huolimattomuudella. Tämä rajoitus ei koske tilaajan vahingonkorvausvaatimuksia, jotka perustuvat hengen, ruumiin tai terveyden loukkaamiseen.

(4) Tuotevastuulain säännökset pysyvät muuttumattomina.

(5) Siltä osin kuin Amaroq Glamping:n vastuu on poissuljettu tai rajoitettu, tämä koskee myös työntekijöiden, edustajien ja avustavien henkilöiden henkilökohtaista vastuuta.

 

§11 Peruuttamisohje

(1) Jos tilaaja on kuluttaja, hänellä on peruuttamisoikeus seuraavien määräysten mukaisesti:

(2) Peruuttamisoikeus

Teillä on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista päivän kuluessa ilman syytä.

Peruuttamisaika on neljätoista päivää siitä päivästä, jona Te tai Teidän nimeämänne kolmas osapuoli, joka ei ole kuljetusliike, on ottanut tavaran haltuunsa (tai viimeisen tavaran, osalähetyksen tai kappaleen, jos kyseessä on useita tavaroita koskeva yhtenäinen tilaus tai yhden tavaran toimittaminen useissa osalähetyksissä tai kappaleissa), ilman syytä.

Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi Teidän on ilmoitettava meille:

Amaroq Glamping

Kløftehøj 10D

Tanska

Sähköposti: kontakt@amaroq-glamping.de

selkeällä ilmoituksella (esim. postitse lähetetyllä kirjeellä, telefaksilla tai sähköpostilla) päätöksestänne peruuttaa tämä sopimus. Voitte käyttää tähän verkkosivuillamme olevaa malliperuuttamislomaketta tai toimittaa meille muun selkeän ilmoituksen. Jos käytätte tätä mahdollisuutta, lähetämme Teille viipymättä (esim. sähköpostitse) vahvistuksen tällaisen peruutuksen vastaanottamisesta.

Peruuttamisajan noudattamiseksi riittää, että lähetätte ilmoituksen peruuttamisoikeuden käyttämisestä ennen peruuttamisajan päättymistä ja että olette palauttaneet tavarat verkkopalautuskeskuksemme kautta alla määritellyn määräajan kuluessa.

Lisätietoja laajuudesta, sisällöstä ja käyttöä koskevista selityksistä saatte asiakaspalvelustamme.

(3) Peruuttamisen seuraukset

Jos peruutatte tämän sopimuksen, palautamme Teille kaikki Teiltä saamamme maksut, mukaan lukien toimituskulut (lukuun ottamatta lisäkustannuksia, jotka aiheutuvat siitä, että olette valinneet muun toimitustavan kuin meidän tarjoamamme edullisimman vakiotoimituksen), viipymättä ja viimeistään 14 päivän kuluessa siitä päivästä, jona ilmoitus tämän sopimuksen peruuttamisesta on saapunut meille. Käytämme tähän palautukseen samaa maksutapaa, jota käytitte alkuperäisessä liiketoimessa, ellei kanssanne ole nimenomaisesti sovittu muuta; missään tapauksessa Teiltä ei veloiteta tästä palautuksesta maksuja.

Voimme pidättäytyä maksun palautuksesta, kunnes olemme saaneet tavarat takaisin tai kunnes olette toimittaneet näytön siitä, että olette lähettäneet tavarat takaisin, sen mukaan kumpi ajankohta on aikaisempi.

Teidän on palautettava tavarat viipymättä ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivän kuluessa siitä päivästä, jona ilmoitatte meille tämän sopimuksen peruuttamisesta, osoitteeseen

Amaroq Glamping

Kløftehøj 10D

Tanska

Sähköposti: kontakt@amaroq-glamping.de

tai luovutettava ne sinne. Määräaikaa on noudatettu, jos lähetätte tavarat ennen 14 päivän määräajan päättymistä lähettää. Vastaat tavaroiden palauttamisen välittömistä kustannuksista.

(4) Peruuttamisoikeuden poikkeukset

Sinun on korvattava tavaroiden mahdollinen arvon aleneminen vain, jos tämä arvon aleneminen johtuu sellaisesta tavaroiden käsittelystä, joka ei ole ollut tarpeen niiden laadun, ominaisuuksien ja toimivuuden tarkastamiseksi.

Peruuttamisoikeutta ei ole tai se raukeaa seuraavissa sopimuksissa:

• sellaisten tavaroiden toimittamisesta, jotka eivät terveydensuojeluun tai hygieniasyihin liittyvistä syistä sovellu palautettaviksi ja joiden sinetti on poistettu toimituksen jälkeen tai jotka on toimituksen jälkeen ominaisuuksiensa vuoksi erottamattomasti sekoitettu muihin tavaroihin;
• sinetöidyssä pakkauksessa toimitettavien ääni- tai videotallenteiden tai tietokoneohjelmistojen toimittamisesta, jos sinetti on poistettu toimituksen jälkeen;
• sellaisten tavaroiden toimittamisesta, jotka valmistetaan asiakkaan eritelmien mukaan tai on selvästi räätälöity henkilökohtaisiin tarpeisiin
• sellaisten tavaroiden toimittamisesta, jotka voivat pilaantua nopeasti tai joiden viimeinen käyttöpäivä ylittyisi nopeasti;
• palveluissa, jos Amaroq Glamping on suorittanut ne kokonaan ja olet ennen tilausta vahvistanut tiedoksesi ja nimenomaisesti suostunut siihen, että voimme aloittaa palvelun suorittamisen ja että menetät peruuttamisoikeutesi sopimuksen täyttyessä kokonaan;
• sanoma-, aikakaus- tai kuvalehtien toimittamisesta, lukuun ottamatta tilaussopimuksia; ja
• sellaisten alkoholijuomien toimittamisesta, joiden hinnasta on sovittu kauppasopimusta tehtäessä, mutta jotka voidaan toimittaa vasta 30 päivän kuluttua ja joiden nykyinen arvo riippuu markkinoiden vaihteluista, joihin yrittäjä ei voi vaikuttaa.

 

§12 Peruuttamisoikeuden poissulkeminen

 

(1) Peruuttamisoikeutta ei ole sopimuksissa, jotka koskevat

• sellaisten tavaroiden toimittamista, jotka eivät ole esivalmistettuja ja joiden valmistuksessa kuluttajan yksilöllinen valinta tai päätös on olennainen tai jotka on selvästi räätälöity kuluttajan henkilökohtaisiin tarpeisiin;
• sellaisten tavaroiden toimittamista, jotka voivat pilaantua nopeasti tai joiden viimeinen käyttöpäivä ylittyisi nopeasti;

(2) Peruuttamisoikeus raukeaa ennenaikaisesti sopimuksissa, jotka koskevat

• sinetöityjen tavaroiden toimittamista, jotka eivät terveydensuojeluun tai hygieniaan liittyvistä syistä sovellu palautettaviksi, jos niiden sinetti on poistettu toimituksen jälkeen;
• tavaroiden toimittamista, jos ne on toimituksen jälkeen ominaisuuksiensa vuoksi erottamattomasti sekoitettu muihin tavaroihin;
• sinetöidyssä pakkauksessa toimitettavien ääni- tai videotallenteiden taikka tietokoneohjelmistojen toimittamista, jos sinetti on poistettu toimituksen jälkeen.

§13 Tietosuoja

(1) Jos henkilötietoja (esim. nimi, osoite, sähköpostiosoite) kerätään, sitoudumme hankkimaan etukäteen suostumuksesi. Sitoudumme olemaan luovuttamatta tietoja kolmansille osapuolille, ellei sinulla ole aiemmin antanut siihen suostumustasi.

(2) Huomautamme, että tietojen siirrossa internetissä (esim. sähköpostitse) voi olla tietoturva-aukkoja. Näin ollen kolmansien osapuolten tietojen täydellistä virheetöntä ja häiriötöntä suojaa ei voida täysin taata. Tähän liittyen vastuummme on poissuljettu.

(3) Kolmannet osapuolet eivät ole oikeutettuja käyttämään yhteystietoja kaupalliseen toimintaan, ellei palveluntarjoaja ole etukäteen antanut asianomaisille henkilöille kirjallista suostumusta.

(4) Sinulla on milloin tahansa oikeus saada Amaroq Glamping:lta täydelliset ja maksuttomat tiedot häntä koskevista tallennetuista tiedoista.

(5) Lisäksi käyttäjällä on oikeus tietojen oikaisemiseen/poistamiseen sekä käsittelyn rajoittamiseen.

(6) Lisätietoja tietosuojasta löytyy erillisestä tietosuojaselosteesta.

 

§14 Evästeet

(1) Tuotevalikoiman näyttämiseksi saatamme käyttää evästeitä. Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka tallennetaan paikallisesti sivuston kävijän internetselaimen välimuistiin.

(2) Lukuisat verkkosivustot ja palvelimet käyttävät evästeitä. Monet evästeet sisältävät niin sanotun evästetunnuksen. Evästetunnus on evästeen yksilöllinen tunniste. Se koostuu merkkijonosta, jonka avulla verkkosivustot ja palvelimet voidaan liittää siihen tiettyyn internetselaimeen, johon eväste on tallennettu. Tämä mahdollistaa sen, että vieraillut verkkosivustot ja palvelimet voivat erottaa rekisteröidyn henkilön yksilöllisen selaimen muista internetselaimista, jotka sisältävät muita evästeitä. Tietty internetselain voidaan tunnistaa uudelleen ja yksilöidä evästetunnuksen avulla.

(3) Evästeiden käytön avulla tämän verkkosivuston käyttäjille voidaan tarjota käyttäjäystävällisempiä palveluita, jotka eivät olisi mahdollisia ilman evästeiden asettamista.

(4) Huomautamme, että osa näistä evästeistä siirretään palvelimeltamme tietokonejärjestelmääsi, ja kyseessä ovat useimmiten niin sanotut istuntokohtaiset evästeet. Istuntokohtaisille evästeille on ominaista, että ne poistetaan automaattisesti kiintolevyltäsi selainistunnon päätyttyä. Muut evästeet jäävät tietokonejärjestelmääsi ja mahdollistavat sen, että voimme tunnistaa tietokonejärjestelmäsi uudelleen seuraavan vierailusi yhteydessä (ns. pysyvät evästeet).

(5) Voit vastustaa evästeiden tallentamista; tätä varten käytettävissäsi on banneri, jossa voit kieltäytyä niistä tai hyväksyä ne.

(6) Voit luonnollisesti asettaa selaimesi niin, ettei evästeitä tallenneta kiintolevylle tai että jo tallennetut evästeet poistetaan. Ohjeet evästeiden estämisestä ja poistamisesta löytyvät selaimesi tai ohjelmiston valmistajan ohjetoiminnosta.

 

§15 Oikeuspaikka ja sovellettava laki

(1) Tähän sopimukseen liittyviin erimielisyyksiin ja riitoihin sovelletaan yksinomaan Saksan liittotasavallan lakia, pois lukien YK:n kauppalaki.

(2) Ainoa oikeuspaikka kauppiaiden, julkisoikeudellisten oikeushenkilöiden tai julkisoikeudellisten erityisrahastojen tekemissä tilauksissa on palveluntarjoajan kotipaikka.

§16 Loppumääräykset

(1) Sopimuskieli on saksa.

(2) Emme tarjoa tuotteita tai palveluita alaikäisten ostettavaksi. Lasten tuotteitamme voivat ostaa vain aikuiset. Jos olet alle 18-vuotias, saat käyttää Amaroq Glamping:a vain vanhemman tai huoltajan myötävaikutuksella.

(3) Jos rikot näitä yleisiä sopimusehtoja emmekä ryhdy toimenpiteisiin, meillä on silti oikeus käyttää oikeuksiamme kaikissa muissa tilanteissa, joissa rikot näitä myyntiehtoja.

(4) Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia verkkosivustoomme, sääntöihin ja ehtoihin, mukaan lukien nämä yleiset sopimusehdot, milloin tahansa. Tilaukseesi sovelletaan aina niitä myyntiehtoja, sopimusehtoja ja yleisiä sopimusehtoja, jotka olivat voimassa sinun ovat voimassa tilauksen yhteydessä, ellei näihin ehtoihin tehtävä muutos ole tarpeen lain tai viranomaismääräyksen vuoksi (tässä tapauksessa niitä sovelletaan myös tilauksiin, jotka olet tehnyt aiemmin). Jos jokin näiden myyntiehtojen määräys on pätemätön, mitätön tai jostain syystä täytäntöönpanokelvoton, kyseinen määräys katsotaan erotettavaksi, eikä se vaikuta muiden määräysten pätevyyteen ja täytäntöönpanokelpoisuuteen.

(5) Jonkin määräyksen pätemättömyys ei vaikuta sopimuksen muiden määräysten pätevyyteen. Jos näin tapahtuu, määräys on korvattava toisenlaisella oikeudellisesti sallitulla määräyksellä, joka vastaa tarkoitukseltaan ja päämäärältään pätemätöntä määräystä.